It took me a long time to even think about translating this interview. Helmut Lachenmann, the German master of a music often referred to as musique concrète instrumentale, a noisy, raw, gorgeous music, is almost as noted for his words as for his sounds. These words can seem inextricable from the language that he says them in.
Unlimited access to our
